謁李忠簡公祠

明 · 區慶雲

片石崚嶒一鑑中，古祠猶爲昔賢封。
人間白鶴何年到，海上青騾有路通。
修禊薦蘋仍越俗，登壇揮翰已齊風。
韋玄世業丹霄近，翹望關門氣鬱蔥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 崚嶒（léng céng）：形容山石高聳突兀。
• 鑑：鏡子，這裏比喻清澈的水面。
• 古祠：古老的祠堂。
• 昔賢：古代的賢人。
• 白鶴：象徵長壽和仙境的鳥。
• 青騾：青色的騾子，這裏可能指傳說中的神獸。
• 修禊（xiū xì）：古代的一種祭祀活動，用以祈福消災。
• 薦蘋（jiàn pín）：獻上蘋草，古代祭祀用的一種植物。
• 越俗：越地的風俗。
• 登壇：登上祭壇。
• 揮翰：揮筆，指書寫。
• 齊風：齊國的風俗或文化。
• 韋玄：可能指韋玄成，東漢時期的文學家、政治家。
• 世業：世代相傳的事業。
• 丹霄：指天空，比喻高位或仙境。
• 翹望：擡頭遠望。
• 關門：指重要的關隘或門戶。
• 氣鬱蔥：形容氣象宏偉，生機勃勃。

翻譯

一塊高聳的石頭映照在清澈的水中，古老的祠堂依舊爲古代賢人所守護。人間何時才能見到那象徵仙境的白鶴，而海上似乎有通往神祕之地的青騾之路。在這裏舉行修禊儀式，獻上蘋草，仍保留着越地的風俗；登上祭壇，揮筆書寫，已與齊國的文化相融合。韋玄成世代相傳的事業似乎近在咫尺，擡頭遠望，關隘之處氣象宏偉，生機勃勃。

賞析

這首作品通過描繪古祠、白鶴、青騾等意象，表達了對古代賢人的敬仰和對仙境的嚮往。詩中「修禊薦蘋仍越俗，登壇揮翰已齊風」一句，既展現了當地的風俗，又體現了文化的融合。結尾的「韋玄世業丹霄近，翹望關門氣鬱蔥」則寄寓了對世代傳承事業的期待和對國家未來的美好展望。