竹林寺避雨

明 · 陸深

十里肩輿石磴深，禪房瀟灑亂峯陰。
巖花笑裏饒佳色，山鳥倦餘懷好音。
下界風雷喧衆壑，上方鐘鼓出長林。
蒼生正有爲霖望，慚愧西來冒雨心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肩輿：轎子。
• 石磴：石階。
• 禪房：僧人居住的房間，也指寺院。
• 瀟灑：形容環境清幽，不拘束。
• 亂峯：錯落不齊的山峯。
• 巖花：山岩上的花朵。
• 饒：豐富，多。
• 下界：人間，相對於天界而言。
• 上方：天界，也指高處。
• 鐘鼓：寺廟中用來報時的鐘和鼓。
• 蒼生：百姓，人民。
• 霖：連綿不斷的雨，甘霖。
• 慚愧：感到不好意思，有愧於心。

翻譯

乘坐轎子行了十里，石階深入，來到禪房，四周山峯錯落，環境清幽。山岩上的花朵在微笑中顯得格外美麗，山鳥在疲憊之餘仍懷有好聽的鳴叫。人間的風雷在衆多山谷中迴響，而高處的寺廟中，鐘鼓聲從長林中傳出。百姓正期待着連綿的甘霖，我心中感到慚愧，因爲我是冒着雨來到這裏的。

賞析

這首作品描繪了在竹林寺避雨時的所見所感。詩中，「十里肩輿石磴深」一句，既表達了行程的艱辛，又暗示了寺廟的幽深。後文通過對禪房、巖花、山鳥的細膩描繪，展現了山中的寧靜與生機。末句「慚愧西來冒雨心」，則表達了詩人對百姓期盼甘霖的同情與自責，體現了詩人的仁愛之心。