郭晦之歸扆峯羣公相送至光嚴寺
化城負東郭，地古嚴公宅。
同佩結幽尋，況值將歸客。
山門坐翠微，蘿徑入松柏。
定水駐行衣，香雲繞離席。
銜杯雙樹間，百里見海色。
日莫各分飛，空山夜寥寂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 化城：指佛寺。
- 負：背靠。
- 東郭：東邊的城郊。
- 地古：地名古老。
- 嚴公宅：嚴姓的古宅。
- 同佩：同行。
- 結幽尋：結伴尋找幽靜之地。
- 值：遇到。
- 山門：寺廟的大門。
- 翠微：山色青翠。
- 蘿徑：藤蘿覆蓋的小路。
- 定水：平靜的水。
- 駐：停留。
- 行衣：旅行的衣服。
- 香雲：香菸繚繞如雲。
- 離席：離開的座位。
- 銜杯：舉杯飲酒。
- 雙樹：兩棵樹。
- 百里：形容距離遠。
- 海色：海的顏色，這裏指遠處的景色。
- 日莫：日暮，傍晚。
- 各分飛：各自離去。
- 寥寂：寂靜。
翻譯
佛寺背靠着東邊的城郊，這裏古老的地名讓人想起嚴公的宅邸。我們結伴同行，尋找幽靜之地，更何況遇到了即將歸去的客人。寺廟的大門坐落在青翠的山色之中，藤蘿覆蓋的小路通往松柏之間。平靜的水面似乎在停留旅人的衣裳，香菸繚繞如雲，環繞着離別的座位。我們在兩棵樹間舉杯飲酒，百里之外可見到遠處的海色。傍晚時分，我們各自離去，空山之中夜晚顯得格外寂靜。
賞析
這首作品描繪了一幅送別圖，通過佛寺、山門、翠微、蘿徑等意象，營造出一種幽靜而古樸的氛圍。詩中「定水駐行衣，香雲繞離席」巧妙地將自然景色與離別情感結合，表達了送別時的深情與不捨。結尾的「日莫各分飛，空山夜寥寂」則進一步加深了離別的淒涼與寂寥感，使讀者能深切體會到詩中的離愁別緒。