爲李惟誠題畫
江邊草亭好，興在江上山。
山留萬古色，白雲時往還。
雲來蕩胸臆，雲去開姿顏。
雲哉或出岫，化爲水潺潺。
觀雲復觀水，有道心自閒。
策杖者何人，行將坐其間。
我懷李蕪湖，欲謝功名關。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕩胸臆：指雲霧繚繞，彷彿能洗滌心靈。
- 開姿顏：指雲霧散去，山巒展現出美麗的姿態。
- 出岫：從山洞或山谷中出來。
- 水潺潺：形容水流聲。
- 策杖：拄着柺杖。
- 李蕪湖：指李惟誠，蕪湖是其地望。
翻譯
江邊的草亭景色宜人，我的興致在於江畔的羣山。 山巒保留着萬古不變的色彩，白雲時而飄來，時而飄去。 雲霧繚繞，彷彿能洗滌我的心靈，雲霧散去，山巒展現出美麗的姿態。 雲朵或許從山洞中飄出，化作潺潺流水。 觀賞雲霧，再觀賞流水，心中有道，自然感到閒適。 拄着柺杖的人是誰呢？他即將坐在那裏。 我懷念李惟誠，想要擺脫功名的束縛。
賞析
這首作品描繪了江邊草亭與山巒白雲的寧靜景緻，通過雲霧與流水的變化，表達了作者對自然之美的欣賞和對閒適生活的嚮往。詩中「雲來蕩胸臆，雲去開姿顏」巧妙運用擬人手法，賦予雲霧以生命，形象生動。結尾處提及李惟誠，表達了作者對友人的思念及對功名利祿的超脫態度。