昨夕

明 · 屈大均

昨夕涼風至，秋因片雨深。
一天新涕淚，萬里舊愁心。
嗚咽野猿嘯，潺湲流水音。
無人傳苦調，一一入清琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昨夕：昨晚。
• 涼風：涼爽的風。
• 片雨：零星的小雨。
• 新涕淚：新近流下的眼淚。
• 萬里：形容距離遙遠。
• 嗚咽：形容聲音低沉、悲傷。
• 野猿嘯：野生的猿猴發出的叫聲。
• 潺湲：形容水流聲。
• 苦調：悲傷的曲調。
• 清琴：清雅的琴聲。

翻譯

昨晚涼風到來，秋意因零星小雨而加深。 天空佈滿了新流下的眼淚，萬里之外的舊時憂愁依舊縈繞心頭。 野猿的嗚咽聲，流水潺潺的音韻。 無人能傳達這悲傷的曲調，一一融入清雅的琴聲之中。

賞析

這首作品通過描繪涼風、小雨、涕淚、愁心等意象，表達了深秋時節的孤寂與哀愁。詩中「新涕淚」與「舊愁心」形成對比，突出了時間的流逝與情感的持續。野猿的嘯聲和流水的音韻，增添了詩的悲涼氛圍。結尾的「無人傳苦調，一一入清琴」則巧妙地將自然之聲與內心情感結合，表達了詩人對孤獨與哀傷的深刻體驗。