送顧台州

明 · 邵寶

君從西南來，復向東南去。
會稽望九疑，愁雲蔽江渚。
禹穴闃無聲，欲與神靈語。
台州海冥冥，金城獨高據。
雙旌動文星，共識君來處。
君來何所將，東風共時雨。
寄語台州人，君歸願無遽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 會稽：古地名，今浙江紹興一帶。
• 九疑：山名，在今湖南省境內。
• 禹穴：傳說中大禹的墓穴，位於浙江紹興。
• 闃（qù）：寂靜無聲。
• 金城：堅固的城池，此處指台州。
• 雙旌：古代官員出行時的儀仗，代表官員的身份。
• 文星：文曲星，象徵文學和才華。
• 遽（jù）：急速，匆忙。

翻譯

你從西南方向來，又要向東南方向去。 從會稽望向九疑山，憂愁的雲霧遮蔽了江中的小島。 禹穴靜悄悄的，彷彿想要與神靈對話。 台州在茫茫大海之中，堅固的城池獨自高聳。 雙旌飄揚，文星閃耀，人們都認出了你的到來。 你帶來了什麼？是春風和及時的雨。 寄語台州的人們，願你歸去時不要匆忙。

賞析

這首作品描繪了詩人對友人旅途的關切與祝願。詩中，「會稽望九疑，愁雲蔽江渚」一句，既展現了旅途的遙遠與艱辛，又隱喻了詩人內心的憂慮。後文通過對禹穴、台州等地的描寫，進一步以地理景觀來象徵友人的行程與心境。結尾的「寄語台州人，君歸願無遽」則深情地表達了對友人平安歸來的期盼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼。