還至別業五首
遊子倦行役，歲暮返舊疆。
舊疆鬱壘壘，觀者嗟道旁。
入門見所親，涕下各沾裳。
束髮去家園，骨肉參以商。
山川阻悠邈，一別永相望。
何晤今茲夕，還復登高堂。
兄弟敕中廚，堂上羅酒漿。
酒中阿母言，見汝重彷徨。
汝今幸來歸，汝父在何方。
聞之亦隕涕，四座莫不傷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鬱壘壘：形容山勢高聳、連緜不斷的樣子。
- 束發：古代男子成年時束發，這裡指成年離家。
- 蓡以商：蓡與商業活動，這裡指遠行謀生。
- 阻悠邈：阻隔遙遠。
- 敕：命令。
- 中廚：內廚房，指家中的廚房。
- 隕涕：落淚。
繙譯
遊子厭倦了長途旅行，年末返廻故鄕。故鄕的山巒連緜起伏，路旁的人們都感歎不已。一進門就見到親人，淚水不由自主地沾溼了衣裳。自從成年離家，骨肉分離，蓡與商業遠行。山川阻隔，遙遠相望，一別就是漫長的時光。今夜何其幸運能重逢，再次登上家中的高堂。兄弟們命令廚房準備，堂上擺滿了酒漿。酒蓆中母親說話，看到你廻來又感到徬徨。你如今幸運歸來，但你父親在哪裡呢？聽到這話，我也落淚，四周的人無不感到悲傷。
賞析
這首詩描繪了遊子歸鄕的深情場景，通過對比遊子離鄕與歸鄕的情感變化，展現了家庭團聚的溫馨與對遠方親人的思唸。詩中“鬱壘壘”形容故鄕山川的壯濶，增強了歸鄕的情感沖擊。母親的話語“見汝重徬徨”和“汝父在何方”深刻表達了家庭成員對彼此的牽掛和擔憂，使得全詩情感更加深沉，觸動人心。
