昔君別

明 · 宗臣

昔君別我兮，春草萋萋。我今思君兮，秋雨霏霏。春秋既已改序兮，君胡爲兮不歸。
昔君別我兮，江月陰陰。今我思君兮，海日深深。日月忽其不停兮，君胡爲兮無音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 霏霏（fēi fēi）：形容雨雪紛飛的樣子。
• 改序：改變順序，這裏指季節的更替。
• 陰陰：昏暗不明。
• 深深：形容陽光強烈，光線充足。
• 忽：迅速，突然。
• 不停：不停止，不斷。
• 無音：沒有消息。

翻譯

你曾離我而去，那時春草茂盛。如今我思念你，秋雨綿綿。春秋季節已更替，你爲何還不歸來？ 你曾離我而去，江邊的月亮昏暗不明。如今我思念你，海上的陽光強烈。日月迅速更迭，你爲何沒有音訊？

賞析

這首作品通過對比往昔與現今，春草與秋雨，江月與海日，表達了詩人對離別之人的深切思念和無盡等待。詩中運用了自然景象的變換來象徵時間的流逝，增強了情感的表達力度。語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對離人的無盡眷戀和期盼。