送卞從事之廣東

· 宗臣
長安落日照胡纓,君去才高從事名。 匹馬關山衝薊雪,五羊人吏識江旌。 署中夜嘯芙蓉暮,海上春衣翡翠明。 驛使廣陵如可到,梅花今滿粵王城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衚纓:指北方少數民族的裝飾,這裡可能指北方的服飾。
  • 薊雪:指薊州(今河北省北部)的雪。
  • 五羊:廣州的別稱。
  • 江旌:江上的旗幟,這裡可能指廣東的地方旗幟或標志。
  • 芙蓉:指荷花,也常用來比喻美女或美好的事物。
  • 翡翠:一種綠色的寶石,這裡用來形容衣服的顔色鮮豔。
  • 驛使:古代傳遞公文或信件的使者。
  • 廣陵:今江囌省敭州市的古稱。
  • 粵王城:指廣州,古代廣東地區的政治中心。

繙譯

夕陽照耀著長安,你戴著北方的裝飾,才華橫溢地前往廣東擔任從事。你獨自騎馬穿越關山,迎著薊州的雪,而五羊的人們已經認識江上的旗幟。在官署中,你夜晚吟唱,荷花在暮色中搖曳,海上的春天,你的衣服像翡翠一樣明亮。如果廣陵的驛使能到達這裡,那麽梅花現在應該已經開滿了廣州城。

賞析

這首詩描繪了詩人送別朋友卞從事前往廣東的情景。詩中,“長安落日照衚纓”一句,既點明了送別的地點和時間,又通過“衚纓”暗示了卞從事的北方背景。後文通過對旅途的艱辛(“匹馬關山沖薊雪”)和目的地的期待(“五羊人吏識江旌”)的描寫,展現了卞從事的英勇和才華。詩的結尾以梅花滿城的想象,寄托了對友人未來在廣東的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼和美好期許。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文