望蜀

明 · 宗臣

華髮蕭然寄一官，於今蜀道更艱難。
北來戎馬應看劍，南去蓴鱸好掛冠。
楊柳豈堪巫峽暮，薜蘿空對錦江寒。
東山舊日饒書札，夜夜燈前拭淚看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：白髮。
• 蕭然：形容冷落、淒涼。
• 寄一官：指暫時擔任某個官職。
• 蜀道：通往四川的道路，古時以艱險著稱。
• 戎馬：指戰亂。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，代指江南的美味，也常用來比喻思鄉之情。
• 掛冠：指辭官歸隱。
• 楊柳：柳樹，常用來象徵離別。
• 巫峽：長江三峽之一，位於四川。
• 薜蘿：一種植物，這裏用來形容環境的荒涼。
• 錦江：四川成都的一條河流。
• 東山：指隱居的地方。
• 饒書札：書信多。
• 拭淚：擦眼淚，表示悲傷。

翻譯

白髮淒涼地暫時擔任一官，如今通往蜀道的路更加艱難。 北方的戰亂應該讓人拔劍警惕，南方的蓴鱸美味則讓人想要辭官歸隱。 楊柳在巫峽的暮色中顯得無力，薜蘿空對着錦江的寒意。 東山舊日裏書信頻繁，夜夜在燈前擦着淚看。

賞析

這首作品表達了詩人對時局的憂慮和對歸隱生活的嚮往。詩中，「華髮蕭然寄一官」描繪了詩人的現狀，而「蜀道更艱難」則暗喻了時局的動盪。後兩句通過對南北不同景象的對比，抒發了詩人對戰亂的厭倦和對家鄉的思念。最後兩句則通過回憶舊日書信，表達了詩人對過去寧靜生活的懷念和對現實困境的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人複雜而深沉的內心世界。