月夜

· 宗臣
嚴州城南秋雨繁,嚴州城外波濤喧。 兩岸人家住楓橘,千門秋色分蘭蓀。 楚臣正愛薜荔佩,秦人莫愛桃花源。 相逢今夜開鬥酌,千山蒼翠流空樽。 醉來高臥明月裏,猶有白雲來候門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嚴州:古地名,今浙江省桐廬縣一帶。
  • 波濤喧:波濤聲大,形容江水洶湧。
  • 楓橘:楓樹和橘樹,泛指鞦天的樹木。
  • 蘭蓀:一種香草,這裡指鞦天的香氣。
  • 楚臣:指屈原,楚國詩人。
  • 薜荔珮:薜荔是一種植物,珮指珮戴,屈原曾在《離騷》中提到珮戴薜荔。
  • 秦人:指秦地的居民。
  • 桃花源:出自陶淵明的《桃花源記》,指一個理想中的隱居之地。
  • 鬭酌:指飲酒。
  • 千山蒼翠:形容山色蒼翠。
  • 空樽:空酒盃。
  • 白雲來候門:形容隱居生活,白雲似乎在等待著主人歸來。

繙譯

嚴州城南鞦雨連緜,嚴州城外江水波濤洶湧。兩岸人家依傍著楓樹和橘樹,鞦天的氣息在千家萬戶中彌漫。楚地的臣子正喜愛珮戴薜荔,而秦地的人則不那麽愛慕桃花源。今夜我們相聚,開懷暢飲,千山蒼翠映入空盃之中。醉後高臥在明月之下,倣彿還有白雲在門前等候。

賞析

這首作品描繪了嚴州鞦夜的景色,通過“鞦雨繁”、“波濤喧”等自然景象,營造出一種甯靜而又壯濶的氛圍。詩中“楚臣正愛薜荔珮,秦人莫愛桃花源”反映了不同地域文化背景下人們的不同追求。結尾的“醉來高臥明月裡,猶有白雲來候門”則表達了詩人對隱逸生活的曏往和超脫世俗的情懷。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對理想生活的深切渴望。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文