月夜

明 · 宗臣

嚴州城南秋雨繁，嚴州城外波濤喧。
兩岸人家住楓橘，千門秋色分蘭蓀。
楚臣正愛薜荔佩，秦人莫愛桃花源。
相逢今夜開鬥酌，千山蒼翠流空樽。
醉來高臥明月裏，猶有白雲來候門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴州：古地名，今浙江省桐廬縣一帶。
• 波濤喧：波濤聲大，形容江水洶涌。
• 楓橘：楓樹和橘樹，泛指秋天的樹木。
• 蘭蓀：一種香草，這裏指秋天的香氣。
• 楚臣：指屈原，楚國詩人。
• 薜荔佩：薜荔是一種植物，佩指佩戴，屈原曾在《離騷》中提到佩戴薜荔。
• 秦人：指秦地的居民。
• 桃花源：出自陶淵明的《桃花源記》，指一個理想中的隱居之地。
• 鬥酌：指飲酒。
• 千山蒼翠：形容山色蒼翠。
• 空樽：空酒杯。
• 白雲來候門：形容隱居生活，白雲似乎在等待着主人歸來。

翻譯

嚴州城南秋雨連綿，嚴州城外江水波濤洶涌。兩岸人家依傍着楓樹和橘樹，秋天的氣息在千家萬戶中瀰漫。楚地的臣子正喜愛佩戴薜荔，而秦地的人則不那麼愛慕桃花源。今夜我們相聚，開懷暢飲，千山蒼翠映入空杯之中。醉後高臥在明月之下，彷彿還有白雲在門前等候。

賞析

這首作品描繪了嚴州秋夜的景色，通過「秋雨繁」、「波濤喧」等自然景象，營造出一種寧靜而又壯闊的氛圍。詩中「楚臣正愛薜荔佩，秦人莫愛桃花源」反映了不同地域文化背景下人們的不同追求。結尾的「醉來高臥明月裏，猶有白雲來候門」則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和超脫世俗的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對理想生活的深切渴望。