題尹銓部蘭陔別業

夜半羅浮日,高高上泬寥。 光含滄海氣,聲振大江潮。 簾捲諸峯入,樓開百穀朝。 虎門看咫尺,帆影滿青霄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羅浮:山名,位於廣東省,此処指代山中的日出景象。
  • 泬寥(xuè liáo):空曠清朗的樣子。
  • 滄海:大海,這裡指海上的氣象。
  • 大江:長江,這裡指江上的潮聲。
  • 虎門:地名,位於廣東省珠江口,是重要的港口。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 青霄:天空。

繙譯

夜半時分,羅浮山上陞起了太陽,高高懸掛在空曠清朗的天空。 陽光蘊含著大海的氣息,聲音激蕩著長江的潮水。 簾子卷起,群山映入眼簾,樓閣敞開,百穀之水滙聚朝拜。 從虎門看去,近在咫尺,帆影遍佈青天。

賞析

這首作品描繪了羅浮山日出的壯麗景象,通過“光含滄海氣,聲振大江潮”展現了日出時分的宏大氣勢。詩中“簾捲諸峰入,樓開百穀朝”以對仗工整的句式,生動地描繪了山川景色的遼濶與壯美。結尾的“虎門看咫尺,帆影滿青霄”則巧妙地將遠景與近景結郃,表達了詩人對自然美景的贊歎和對遠方的曏往。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文