初冬作

元 · 方瀾

泬寥蕭瑟後，霽色卻怡人。
霜已千林曙，天猶十月春。
黃花蝶過晚，白葦雁銜新。
野性自夷曠，非關絕世塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泬寥（jué liáo）：形容天空空曠無雲。
• 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，也指淒涼。
• 霽色：雨過天晴後的景色。
• 怡人：令人感到愉快。
• 曙：天剛亮的時候。
• 夷曠：平和曠達。
• 絕世塵：遠離塵世的紛擾。

翻譯

在天空空曠無雲、風吹樹木的淒涼之後，雨過天晴的景色卻令人感到愉快。 霜已經覆蓋了千林，天剛亮時，儘管是十月，卻像春天一樣溫暖。 黃色的蝴蝶在傍晚飛過，白色的蘆葦中，大雁銜着新枝。 我的野性自然平和曠達，並非是因爲遠離了塵世的紛擾。

賞析

這首詩描繪了初冬時節的景象，通過對比蕭瑟與怡人的自然景色，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。詩中「霜已千林曙，天猶十月春」一句，巧妙地將冬日的寒冷與春天的溫暖相結合，展現了自然的神奇與詩人的情感。最後兩句則表達了詩人內心的平和與超脫，不受世俗紛擾的影響，體現了詩人高潔的情操和曠達的胸懷。