(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蟠車:古代一種用於紡織的機械。
- 績紡:指紡織工作。
- 蟠纑:指將麻線纏繞在蟠車上。
- 行桄:指蟠車的橫樑。
- 樞臬:指蟠車的轉動部分。
- 交輳:指線軸集中在一起。
- 橫叉:指蟠車上的橫杆。
- 荊釵:指貧苦婦女。
- 里布:指家庭紡織的布。
- 羅綺:指穿着華麗服飾的人。
- 撥琵琶:指彈奏琵琶,這裏比喻奢華的生活。
翻譯
紡織的工作剛剛完成,就得到了這輛蟠車。 橫樑和轉軸運作自如,線軸集中,橫杆交錯。 宛如貧苦婦女的手,周旋於家庭紡織之間。 哪裏知道那些穿着華麗服飾的人,只知道彈奏琵琶,享受奢華。
賞析
這首作品通過對比貧苦婦女的勤勞與奢華生活的空虛,展現了社會的不公與階層的差異。詩中「蟠車」作爲勞動工具,象徵着勤勞與簡樸,而「羅綺輩」則代表了奢華與無知。通過這種對比,詩人表達了對勞動人民的同情和對社會現實的批判。