送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體

元 · 方回

我年三十四，鄂漢脫戰場。
四月扁舟東，生汝於建康。
九載鶴山門，靜翁還鵷行。
實爲舊主人，別意殊徊徨。
爾時京湖閫，開府羅才良。
呂氏賢父子，欲我高騰驤。
補以□□爵，江岸司徵航。
既而今左轄，千騎如池陽。
攜我一家往，郡齋代表章。
汝姊始四歲，同爾歸南堂。
明年辛酉秋，浙漕鶚薦翔。
道山此大恩，給我鬻爵郎。
別省第一人，見知梧與杭。
不學執國柄，似道貪如狼。
其客福建子，瑩中狼如羊。
厥子偶不第，乃獨憾老方。
讒之於似道，陰幽弩機張。
廷試復第一，考官文趙常。
易置乙科首，爾豈識臭香。
蕭艾壓蘭蕙，我心亦不忙。
仕宦天有命，豈由人低昂。
不意毒愈盛，廖真嬖人倉。
五百彼何知，四遭白簡霜。
故嘗忤林耠，何至嗾郭閶。
魯港出師敗，蟣臣叫九蒼。
數其十可斬，乃先竄炎荒。
誅之木綿庵，身死國亦亡。
爲相亡人國，自合以命償。
匪我快私憤，人慾抽爾腸。
臺諫我不就，出守鄰故鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄂漢：指湖北漢陽一帶。
• 扁舟：小船。
• 建康：今南京。
• 鵷行：指官員的行列。
• 京湖閫：指京城和湖廣地區的軍事要塞。
• 騰驤：指升遷。
• 左轄：古代官名，此處指高級官員。
• 池陽：地名，今屬陝西。
• 表章：指奏章。
• 鶚薦翔：指通過科舉考試。
• 鬻爵郎：指賣官鬻爵的官員。
• 梧與杭：指浙江的杭州。
• 國柄：指國家的權力。
• 瑩中：指明亮的心。
• 弩機張：指準備發射弩箭。
• 臭香：指好壞。
• 蕭艾：指雜草。
• 蘭蕙：指香草。
• 低昂：指高低起伏。
• 嬖人：指寵臣。
• 白簡霜：指嚴厲的彈劾。
• 嗾郭閶：指挑撥離間。
• 魯港：地名，今屬江蘇。
• 蟣臣：指小臣。
• 九蒼：指九天之上。
• 炎荒：指邊遠荒涼之地。
• 木綿庵：地名，具體位置不詳。
• 匪我：不是我。
• 私憤：個人的憤怒。
• 臺諫：指監察官。
• 出守：指出任地方官。

翻譯

我在三十四歲時，從湖北漢陽的戰場逃脫。四月乘小船向東，生你在南京。九年後在鶴山門，靜翁回到官員的行列。實際上是舊主人，離別之情異常徘徊。那時京城和湖廣的軍事要塞，開府招募才良。呂氏父子賢能，希望我能高升。補充以官爵，江岸負責徵航。不久現在的左轄，千騎如到池陽。帶着我一家前往，郡齋代表奏章。你的姐姐才四歲，和你一起回到南堂。明年辛酉秋，浙江漕運考試通過。道山此大恩，給我賣官鬻爵的官員。別省第一人，見知於杭州。不學掌握國權，似道貪婪如狼。其客福建子，心明如狼如羊。其子偶然不第，乃獨憾老方。讒之於似道，陰謀弩機張。廷試復第一，考官文趙常。易置乙科首，爾豈識好壞。蕭艾壓蘭蕙，我心亦不忙。仕宦天有命，豈由人高低起伏。不意毒愈盛，廖真寵臣倉。五百彼何知，四遭嚴厲的彈劾。故嘗忤林耠，何至挑撥離間郭閶。魯港出師敗，小臣叫九天之上。數其十可斬，乃先竄邊遠荒涼之地。誅之木綿庵，身死國亦亡。爲相亡人國，自合以命償。不是我快私憤，人慾抽爾腸。臺諫我不就，出任地方官鄰故鄉。

賞析

這首詩是方回在元朝時期創作的，通過對自己一生經歷的回顧，展現了從戰場逃脫到官場升遷，再到遭遇政治鬥爭的複雜人生。詩中，方回表達了對命運的無奈和對政治鬥爭的深刻認識，同時也透露出對個人遭遇的感慨和對國家命運的關切。詩的語言凝練，意境深遠，通過對個人經歷的敘述，折射出當時社會的動盪和政治的黑暗。