蔡州
懸瓠城雄壯,登臨寫客懷。
九州惟古豫,千里控長淮。
極目棲林杪,臨芳瞰水涯。
南城新息路,西市確山街。
門易朝金榜,亭餘閱世牌。
樂光眉拂黛,溱汝股分釵。
八封壇微認,三王冢密挨。
輞湖魚唯唯,壺樹鳥喈喈。
顏筆龕塵壁,裴碑瘞土階。
卜蟾聞邁志,系鱉近齊諧。
坡底爲龍竹,廳前繫馬櫰。
絕纓臺泯沒,鑄劍冶埋埋。
坡跡留任宅,涪詩刻秀崖。
黃陂澄宇量,許月旦名排。
秦賦敵揚子,婁歌勝李娃。
越王悲壯志,唐女換遺骸。
元濟狂梟獍,宗權暴虎豺。
土風敦儉素,聲樂絕淫哇。
玉粒家家足,紅姜處處皆。
吳氛薰霧瘴,楚氣拂雲霾。
筍石當衙道,仙榆拂郡齋。
王侯更廟狄,富相捍潭柴。
竦也嘗臨判,謙乎亦攝差。
陳翁孫接踵,歐父子聯階。
觀額因王覿,民坊出陸偕。
許詩多散落,葉記半磨揩。
往哲優師帥,遺風軼等儕。
老夫爲政拙,雅志與時乖。
倦鳥收長翮,疲鴽戀短秸。
江山題不盡,吾已辦青鞋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 懸瓠城:古代城名,此處指蔡州城。
- 九州:古代中國的九個行政區域,此處泛指中國。
- 豫:古代九州之一,大致相當於現在的河南省。
- 長淮:指淮河。
- 新息:地名,位於今河南省息縣。
- 確山:地名,位於今河南省確山縣。
- 朝金榜:指科舉考試中的金榜題名。
- 眉拂黛:形容山色如黛,眉如山。
- 股分釵:比喻河流分支。
- 八封壇:古代祭祀用的高臺。
- 三王冢:指三位古代王者的墓地。
- 輞湖:地名,位於蔡州。
- 壺樹:指形狀像壺的樹木。
- 顏筆:指顏真卿的書法。
- 裴碑:指裴度的碑文。
- 卜蟾:指占卜用的蟾蜍。
- 系鱉:指捕捉鱉。
- 絕纓臺:古代的一種刑罰設施。
- 鑄劍冶:指鑄造劍的工坊。
- 涪詩:指涪陵的詩文。
- 黃陂:地名,位於今湖北省武漢市。
- 許月旦:指許慎的《說文解字》。
- 秦賦:指秦朝的賦稅制度。
- 婁歌:指婁敬的歌謠。
- 越王:指越國的國王。
- 唐女:指唐朝的女子。
- 元濟:人名,指唐朝的叛將。
- 宗權:人名,指另一位叛將。
- 土風:指地方的風俗。
- 紅姜:一種植物,此處指其普遍存在。
- 吳氛:指吳地的氣候。
- 楚氣:指楚地的氣候。
- 仙榆:指神話中的榆樹。
- 王侯更廟狄:指王侯的廟宇和狄人的更替。
- 富相捍潭柴:指富有的相國捍衛國家的柴火。
- 竦也嘗臨判:指竦曾經擔任過判官。
- 謙乎亦攝差:指謙遜的人也擔任過差使。
- 陳翁孫接踵:指陳家的翁孫相繼出現。
- 歐父子聯階:指歐陽家的父子同朝爲官。
- 觀額因王覿:指觀額因爲王覿而得名。
- 民坊出陸偕:指民坊因爲陸偕而出名。
- 許詩多散落:指許慎的詩文大多散失。
- 葉記半磨揩:指葉適的記載已經模糊不清。
- 往哲優師帥:指過去的哲人優秀的師長和統帥。
- 遺風軼等儕:指遺留下來的風範超越同輩。
- 老夫爲政拙:指作者自謙政績不佳。
- 雅志與時乖:指高雅的志向與時代不合。
- 疲鴽戀短秸:指疲倦的鳥兒依戀短小的秸稈。
- 青鞋:指隱士的鞋子,此處表示隱退之意。
翻譯
蔡州城雄偉壯觀,登臨此地抒發旅人的情懷。九州之中古豫之地,千里淮河盡在掌控。極目遠眺,林木之巔,俯瞰水邊芳草。南城通往新息的路,西市臨近確山的街。城門易名,金榜題名之處,亭中餘留閱世之牌。樂光山色如黛,溱汝河水如分釵。八封壇依稀可辨,三王冢緊密相鄰。輞湖魚兒悠遊,壺樹鳥兒鳴叫。顏真卿的筆跡留在塵壁,裴度的碑文埋於土階。占卜用的蟾蜍,捕捉的鱉,近似齊諧的故事。坡底有龍竹,廳前繫馬櫰。絕纓臺已泯沒,鑄劍冶已埋沒。坡跡留任宅,涪陵的詩刻在秀崖。黃陂之地宇量寬廣,許慎的《說文解字》名排前列。秦朝的賦稅制度,婁敬的歌謠勝過李娃。越王的悲壯志,唐女的換遺骸。元濟狂如梟獍,宗權暴如虎豺。地方風俗敦厚儉樸,音樂絕無淫靡之聲。家家戶戶糧食充足,紅姜處處可見。吳地的氣候,楚地的雲霾。衙道旁的筍石,郡齋前的仙榆。王侯的廟宇,富相捍衛國家的柴火。竦曾任判官,謙也曾任差使。陳家的翁孫相繼,歐陽家的父子同朝。觀額因王覿而得名,民坊因陸偕而出名。許慎的詩文多散失,葉適的記載已模糊。往昔的哲人優秀的師長和統帥,遺留下來的風範超越同輩。老夫自謙政績不佳,高雅的志向與時代不合。疲倦的鳥兒依戀短小的秸稈,江山之美題詠不盡,我已準備好青鞋,意欲隱退。
賞析
這首作品描繪了蔡州城的雄偉景象和豐富的歷史文化,通過對古蹟、風俗、人物的細膩刻畫,展現了作者對蔡州深厚的情感和對歷史的緬懷。詩中運用了大量的地名、人名和典故,體現了作者廣博的知識和對歷史的深刻理解。同時,詩中也透露出作者對時政的無奈和對隱退生活的嚮往,表達了一種超脫世俗、迴歸自然的情感。