簡黃大癡尊師

元 · 王逢

十年淞上籍仙關，猿鶴如童守大還。
故舊盡騎箕尾去，漁樵長共水雲閒。
吹笙夜半桃花碧，倚杖春深竹筍斑。
顧我丹臺名有在，幾時來隱陸機山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淞上：指吳淞江畔，即今上海一帶。
• 籍仙關：指隱居修仙的地方。
• 猿鶴如童：形容環境清幽，猿鶴相伴，如同童子一般純潔。
• 大還：指道教中的長生不老藥。
• 箕尾：星宿名，這裏指故舊已逝，如同星宿般遙遠。
• 漁樵：漁夫和樵夫，泛指隱居生活。
• 水雲閒：水雲之間，形容隱居地的寧靜與閒適。
• 吹笙：指吹奏笙這種樂器，象徵着仙境中的音樂。
• 桃花碧：桃花盛開，色彩鮮豔。
• 倚杖：拄着柺杖，形容悠閒自在。
• 竹筍斑：竹筍上的斑點，形容春天的景象。
• 丹臺：道教中煉丹的地方，也指仙境。
• 陸機山：山名，可能指隱居的地方。

翻譯

十年間在吳淞江畔的仙境中隱居，猿猴和鶴鳥如同童子般守護着長生不老的仙藥。舊時的朋友都已逝去，如同遙遠的星宿，而我與漁夫和樵夫一起，長久地享受着水雲間的寧靜與閒適。夜半時分，吹奏着笙，桃花盛開，色彩碧綠；春深時節，拄着柺杖，看着竹筍上的斑點。我的名字已經記錄在仙境的丹臺上，不知何時能來隱居在這陸機山中。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在吳淞江畔的仙境中悠然自得的生活。詩中通過「猿鶴如童」、「漁樵長共水雲閒」等意象，展現了隱士與自然和諧共處的寧靜畫面。同時，「故舊盡騎箕尾去」一句，表達了隱士對逝去友人的懷念，以及對塵世變遷的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對仙境般生活的憧憬。