贈羅隱

· 劉贊
人皆言子屈,獨我謂君非。 明主既難謁,青山何不歸? 年虛侵雪鬢,塵枉污麻衣。 自古逃名者,至今名豈微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :指屈原,比喻遭受不公正的待遇或冤屈。
  • (yè):拜見。
  • :逐漸影響。
  • 雪鬢:白髮,比喻年老。
  • 塵枉:塵世的煩惱和徒勞。
  • :玷污,這裏指使失去清白。
  • 麻衣:古代平民或居喪時所穿的粗布衣服,這裏指清貧或隱居的生活。
  • 逃名:逃避名聲,指隱居不問世事。

翻譯

人們都說你像屈原一樣遭受冤屈,只有我獨自認爲你並沒有錯。 既然明君難以拜見,爲何不歸隱青山之中? 歲月無情,白髮漸生,塵世的煩惱玷污了你的麻衣。 自古以來,逃避名聲的人,他們的名聲至今豈能不顯赫?

賞析

這首詩是劉贊贈給羅隱的,表達了對羅隱遭遇的同情和對其隱逸生活的讚賞。詩中,「人皆言子屈,獨我謂君非」顯示了詩人對羅隱的獨特理解和支持。後句「明主既難謁,青山何不歸?」則是在勸慰羅隱,既然難以得到君主的賞識,不如歸隱山林,享受自然。詩的最後兩句「自古逃名者,至今名豈微」更是對隱逸生活的肯定,認爲真正的隱士,其名聲不會因爲逃避而減弱,反而會因爲其高尚的品格而更加顯赫。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對隱逸生活的嚮往和對世俗的不屑。

劉贊

唐徐州彭城人,字公佐。劉匯子。少以門蔭入仕,累授鄠縣丞。代宗初,楊炎薦之,累授侍御史、浙江道觀察判官。德宗建中中,炎爲相,擢爲歙州刺史,遷常州刺史,以勤幹聞。貞元三年,再遷宣州刺史、宣歙池都團練觀察使。贊不知書,但以強猛立威。在宣十餘年,厚斂殖貨,務貢奉以希恩,子弟皆虧庭訓,人士鄙之。卒諡敬。 ► 2篇诗文

劉贊的其他作品