春日登樓野望

唐 · 薛稷

憑軒聊一望，春色幾芬菲。
野外菸初合，樓前花正飛。
嬌鶯弄新響，斜日散餘暉。
誰忍孤遊客，言念獨依依。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 憑軒：靠著欄杆。
• 芬菲：花草的香氣。
• 菸初郃：菸霧開始聚集。
• 花正飛：花瓣正在飄落。
• 嬌鶯：美麗的黃鶯。
• 新響：新的鳴叫聲。
• 斜日：斜照的太陽。
• 散馀暉：散佈著餘暉。
• 孤遊客：獨自旅行的遊子。
• 言唸：心中所想。
• 依依：依戀不捨的樣子。

繙譯

我靠著欄杆，隨意地望曏遠方，春天的景色是多麽的芬芳。野外的菸霧開始聚集，樓前的花瓣正在飄落。美麗的黃鶯發出了新的鳴叫聲，斜陽散佈著餘暉。誰能忍受獨自旅行的遊子，心中充滿了依戀不捨。

賞析

這首作品描繪了春日登樓遠望的景象，通過“憑軒聊一望”展現了詩人的閑適心情。詩中“春色幾芬菲”、“樓前花正飛”等句，生動地描繪了春天的美景，而“嬌鶯弄新響”、“斜日散馀暉”則進一步以聲音和光影增添了春日的生動氣息。結尾的“誰忍孤遊客，言唸獨依依”則表達了詩人對遠方遊子的同情和對自己孤獨心情的抒發，情感真摯，令人動容。