(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青苞:綠色的果實外殼。
- 朱實:紅色的果實。
- 離離:茂盛的樣子。
- 盈筐:裝滿筐子。
- 上德:高尚的品德。
- 故園:故鄉。
翻譯
綠色的外殼包裹着紅色的果實,茂盛地生長着,我們採摘得滿滿一筐,卻忍不住淚流滿面。 這共同的採摘行爲難道不是出於高尚的品德嗎?它讓我們想起了故鄉山路上那些熟悉的景象。
賞析
這首作品通過描述與洪孺卿在駱谷採摘野果的情景,表達了詩人對故鄉的深深思念。詩中,「青苞朱實」與「盈筐淚更垂」形成鮮明對比,既展現了野果的豐碩,又透露出詩人內心的哀愁。後兩句則巧妙地將採摘行爲與高尚品德相聯繫,進一步以「故園山路」的意象,強化了對故鄉的懷念之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯動人。