(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 星樓:指高樓。
- 月峽:地名,在今重慶巴縣東,又名明月峽 。
- 吳門:古吳縣城(今蘇州)的別稱 。
- 九折:即九折阪,在今四川滎經縣西邛崍山,山路險阻曲折。 切:使……痛苦、牽動。
- 三徑:指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
- 清尊:亦作「 清樽 」「 清罇 」,指美酒。
翻譯
在高樓上遙望着通往蜀地的道路,在月峽這個地方指向吳門的方向。 心中離愁別緒涌起,淚水成萬行流淌,那艱險曲折的九折阪讓人驚心動魄。 潔白的雪花帶着落花的影子飄落,雲層蔽日,讓樹葉都顯得昏暗。 我擔憂你回去晚了,獨自面對美酒,心生憂愁 。
賞析
這首詩是駱賓王送別友人費六回蜀地之作。詩的開篇「星樓望蜀道,月峽指吳門」,通過地點的點出,構建起送別的空間跨度,展現出友人此行距離的遙遠。「萬行流別淚,九折切驚魂」將送別時的悲傷和對友人路途艱險的擔憂之情表現得淋漓盡致。以「萬行」誇張地寫出離別的淚水之多,「九折」又具體描繪出蜀道的艱難險阻給人內心帶來的強烈震撼。
「雪影含花落,雲陰帶葉昏」兩句,詩人選取雪、花、雲、葉等自然景象營造出一幅灰暗、壓抑的畫面,借景抒情,用陰沉的景色映襯內心捨不得友人離去的愁緒。結尾「還愁三徑晚,獨對一清尊」,不再單純寫送別當下,而是設想友人回去之後的情景,「愁」字直接點出對友人未來孤寂生活的擔憂,感情真摯而深沉。整首詩情景交融,用詞精當,生動地表現出送別時複雜的情感。