人日玩雪應制

唐 · 劉憲

勝日登臨雲葉起，芳風搖盪雪花飛。
呈暉幸得承金鏡，颺彩還將奉玉衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：指農曆正月初七，古代有在這一天登高賞雪的習俗。
• 勝日：美好的日子。
• 雲葉：比喻雪花，因其輕盈如雲中之葉。
• 芳風：指和煦的風。
• 搖盪：輕輕搖動。
• 呈暉：顯現光輝。
• 金鏡：比喻太陽，因其光輝如鏡。
• 颺彩：飄揚的色彩，這裏指雪花。
• 玉衣：比喻雪地，因其潔白如玉。

翻譯

在美好的日子裏登高望遠，雲朵般的雪花隨風飄起，和煦的風輕輕搖動着雪花飛舞。 太陽的光輝幸運地照耀着大地，雪花飄揚的色彩彷彿要奉獻給潔白的雪地。

賞析

這首作品描繪了人日登高賞雪的景象，通過「雲葉起」、「雪花飛」等生動的意象，展現了雪花的輕盈與飄逸。詩中「呈暉幸得承金鏡」一句，巧妙地將太陽的光輝與雪景相結合，增添了詩意的美感。整首詩語言優美，意境清新，表達了詩人對自然美景的讚美和享受。