琴曲歌辭胡笳十八拍第一拍

· 劉商
恨凌辱兮惡腥羶,憎胡地兮怨胡天。 生得胡兒欲棄捐,及生母子情宛然。 貌殊語異憎還愛,心中不覺常相牽。 朝朝暮暮在眼前,腹生手養寧不憐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 凌辱:侮辱,欺凌。
  • 腥羶:腥味和羶味,這裏指不習慣的味道。
  • 胡地:古代對北方邊遠地區的稱呼。
  • 胡天:指胡地的天空,也泛指胡地。
  • 棄捐:拋棄。
  • 宛然:清晰,明顯。
  • 相牽:相互牽掛。
  • 腹生手養:指親手撫養,從出生到成長。

翻譯

我恨那些侮辱和討厭的腥羶味道,憎恨胡地的一切,怨恨那胡地的天空。雖然生下了胡人的孩子,本想拋棄,但母子之間的情感卻異常清晰。他們的面貌和語言都與我有異,既憎恨又愛戀,心中總是不自覺地牽掛着。無論是朝朝暮暮,他們都在我眼前,我親手撫養他們,怎能不憐愛呢?

賞析

這首詩表達了作者對胡地的複雜情感,以及對胡兒的愛恨交織。詩中,「恨凌辱兮惡腥羶,憎胡地兮怨胡天」描繪了作者對胡地的不適與厭惡,而「生得胡兒欲棄捐,及生母子情宛然」則展現了母愛的力量,即使面對種族與文化的差異,母子間的情感依然深厚。詩的最後,「腹生手養寧不憐」更是強調了母愛的偉大與無私,無論環境如何,母愛始終如一。整首詩情感真摯,語言簡練,深刻表達了人性的複雜與母愛的偉大。

劉商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大曆進士,德宗貞元中官虞部員外郎,後遷禮部郎中,出爲汴州觀察使,辭疾歸舊業,隱居義興。好道術,工畫山水樹石,亦工樂府詩。有集。 ► 116篇诗文