題郎士元半日吳村別業兼呈李長官

唐 · 錢起

半日吳村帶晚霞，閒門高柳亂飛鴉。
橫雲嶺外千重樹，流水聲中一兩家。
愁人昨夜相思苦，閏月今年春意賒。
自嘆梅生頭似雪，卻憐潘令縣如花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半日：半天時間。
• 吳村：地名，具體位置不詳。
• 閒門：指門庭冷落，少有人來。
• 高柳：高大的柳樹。
• 橫雲嶺：形容山嶺橫亙，雲霧繚繞。
• 千重樹：形容樹木茂密，層層疊疊。
• 流水聲：溪水流動的聲音。
• 愁人：憂愁的人，此處指詩人自己。
• 相思苦：因思念而感到的痛苦。
• 閏月：農曆中爲了調整與太陽年不一致而增加的月份。
• 春意賒：春天的氣息尚未濃厚。
• 梅生頭似雪：比喻梅花盛開，如同滿頭白髮。
• 潘令縣如花：潘令，指潘安，古代美男子，此處比喻縣境美麗如花。

翻譯

半天的時光在吳村度過，晚霞映照着這片寧靜之地，門庭冷落，高大的柳樹上烏鴉亂飛。 山嶺之外，雲霧繚繞，樹木茂密，層層疊疊，溪水潺潺，聲中隱約可見一兩戶人家。 憂愁的我昨夜因思念而痛苦，今年閏月的春天，氣息尚未濃厚。 自嘆梅花盛開，如同滿頭白髮，卻又憐惜潘安般的縣境，美麗如花。

賞析

這首作品描繪了吳村的寧靜景象，通過「晚霞」、「高柳」、「橫雲嶺」等意象，營造出一種超然物外的氛圍。詩中「流水聲中一兩家」一句，以動襯靜，更顯出村落的幽靜。後兩句轉入內心感受，表達了詩人因思念而生的愁苦，以及對時光流逝的感慨。最後以梅花和潘安作比，既抒發了對自然美景的欣賞，也隱含了對人生境遇的感慨。