送好約法師歸江南

唐 · 盧仝

杯度度一身，法度度萬民。爲報江南三二日，這回應見雪中人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杯度：指以酒杯爲喻，形容行爲舉止的尺度。
• 度：此處意爲規範、引導。
• 法度：法律和道德規範。
• 爲報：爲了回報。
• 三二日：指短暫的時間。
• 雪中人：在雪中的人，比喻在艱難環境中的人。

翻譯

以酒杯爲喻，規範自己的一舉一動，用法律和道德規範引導萬民。爲了回報江南短暫的幾天，這次應該見到在雪中艱難前行的人。

賞析

這首作品通過「杯度」與「法度」的對比，表達了個人行爲與社會責任的關係。詩人盧仝以簡潔的語言，強調了個人修養與社會責任的統一。詩中的「雪中人」形象生動，寓意在困境中仍需堅持道德和法律的引導，體現了詩人對於社會正義和人文關懷的深刻思考。