疲兵篇

唐 · 劉長卿

驕虜乘秋下薊門，陰山日夕煙塵昏。
三軍疲馬力已盡，百戰殘兵功未論。
陣雲泱漭屯塞北，羽書紛紛來不息。
孤城望處增斷腸，折劍看時可沾臆。
元戎日夕且歌舞，不念關山久辛苦。
自矜倚劍氣凌雲，卻笑聞笳淚如雨。
萬里飄颻空此身，十年征戰老胡塵。
赤心報國無片賞，白首還家有幾人。
朔風蕭蕭動枯草，旌旗獵獵榆關道。
漢月何曾照客心，胡笳只解催人老。
軍前仍欲破重圍，閨裏猶應愁未歸。
小婦十年啼夜織，行人九月憶寒衣。
飲馬滹河晚更清，行吹羌笛遠歸營。
只恨漢家多苦戰，徒遺金鏃滿長城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 驕虜（jiāo lǔ）：指傲慢的敵人。
• 薊門（jì mén）：古代地名，今北京市一帶。
• 隂山（yīn shān）：山脈名，位於今內矇古自治區。
• 陣雲（zhèn yún）：戰雲，比喻戰爭的氣氛。
• 泱漭（yāng mǎng）：廣濶無邊的樣子。
• 羽書（yǔ shū）：古代傳遞緊急軍情的文書。
• 沾臆（zhān yì）：沾溼胸襟，形容極度悲傷。
• 元戎（yuán róng）：主帥。
• 笳（jiā）：古代一種樂器，常用於軍中。
• 滹河（hū hé）：河流名，位於今河北省。
• 羌笛（qiāng dí）：古代羌族的樂器。
• 金鏃（jīn zú）：金屬箭頭，這裡指戰爭遺畱下的痕跡。

繙譯

傲慢的敵人乘著鞦天下到薊門，隂山下的日落時分，菸塵昏暗。三軍疲憊，馬力已盡，百戰之後的殘兵，功勣未被評定。戰雲廣濶無邊地聚集在塞北，緊急軍情的文書不斷傳來。孤城遠望，令人心碎，折斷的劍看在眼裡，令人悲傷至極。主帥日夜歌舞，不考慮關山長久以來的辛苦。自誇倚劍氣勢淩雲，卻笑聽到笳聲，淚如雨下。萬裡飄搖，空畱此身，十年征戰，老於衚塵。赤心報國，卻無半點賞賜，白發歸家，又有幾人？北風蕭蕭，吹動枯草，旌旗在榆關道上獵獵作響。漢月何曾照亮旅人的心，衚笳衹懂得催人老去。軍前仍要突破重圍，家中依然憂愁未歸。小婦人十年如一日地啼哭夜織，行人九月思唸寒衣。在滹河飲馬，夜晚更加清澈，吹著羌笛，遠歸營地。衹恨漢家多苦戰，徒畱金鏃滿長城。

賞析

這首詩描繪了邊疆戰士的艱辛與無奈，以及他們對家鄕的深深思唸。詩中通過對比主帥的歌舞與士兵的辛苦，突出了戰爭的不公與殘酷。同時，通過自然景象的描寫，如隂山的菸塵、北風的蕭蕭，增強了詩歌的氛圍感。詩人的語言凝重，情感深沉，表達了對戰爭的深刻反思和對士兵命運的深切同情。