集開元寺
流陰拂層岑，返照翳深谷。
古寺入蕭條，回巖抱幽獨。
梵影淨香臺，鐘聲殷石屋。
絕壁棲禪誦，懸厓下樵牧。
秋花雨還瘦，老樹霜逾禿。
寒泉可瑩心，白雲況極目。
登臨客自佳，搖落時何速。
蔬色蕩腥羶，苔光清簡牘。
新詩發神秀，舊遊耿初服。
歸來杖屨便，老去煙霞伏。
高城出睥睨，燈火通林麓。
言旋轉多興，後朝此同宿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 流陰：流動的陰影。
- 拂：輕輕擦過。
- 層岑：層層疊疊的山嶺。
- 返照：反射的光。
- 翳：遮蔽。
- 幽獨：幽靜孤獨。
- 梵影：佛像的影子。
- 淨香臺：供奉香火的臺子。
- 殷：深沉的聲音。
- 石屋：石砌的房屋，此處指石窟。
- 禪誦：禪修時的誦經。
- 樵牧：砍柴和放牧。
- 瑩心：使心靈清澈。
- 蔬色：蔬菜的顏色。
- 腥羶：腥味和羶味。
- 苔光：苔蘚的光澤。
- 簡牘：古代的書寫材料，此處指古籍。
- 神秀：神奇秀麗。
- 初服：初次穿的衣服，比喻初次的經歷。
- 杖屨：柺杖和鞋子，代指行走。
- 煙霞：雲霧和霞光，常用來形容隱居或仙境。
- 睥睨：城牆上的小牆，也指俯視。
- 林麓：山腳下的樹林。
翻譯
流動的陰影輕輕擦過層層疊疊的山嶺，反射的光遮蔽了深谷。古老的寺廟進入了蕭條的景象，岩石環繞着幽靜孤獨之地。佛像的影子在供奉香火的臺子上顯得清淨，鐘聲在石砌的房屋中迴盪，深沉而悠遠。在絕壁上禪修誦經，懸崖下則是砍柴和放牧的場景。秋天的花朵在雨後顯得更加瘦弱，老樹在霜降後更加禿頂。寒冷的泉水可以使心靈清澈，白雲更是讓人目不暇接。登臨此地，客人自然感到愉悅，但時光的流逝卻如此迅速。蔬菜的顏色驅散了腥味和羶味，苔蘚的光澤使古籍顯得更加清晰。新的詩篇展現出神奇秀麗的景象，舊時的遊歷仍然讓人懷念初次的感覺。歸來時，只需攜帶柺杖和鞋子，老去時，雲霧和霞光便是最好的伴侶。高高的城牆上可以看到小牆，燈火通向山腳下的樹林。言談間旋轉着許多興致，希望將來能再次在此同宿。
賞析
這首作品描繪了一幅幽靜而深邃的山寺景象，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共存。詩中，「流陰拂層岑，返照翳深谷」等句，以自然景觀爲背景，烘托出古寺的靜謐與深遠。後文通過對禪修、樵牧等生活場景的描寫，進一步以人文活動點綴自然之美。結尾處，詩人表達了對這種寧靜生活的嚮往和對時光流逝的感慨，體現了對自然與人文的深刻感悟。
