徐汝思見過林亭

明 · 李攀龍

五柳陰陰逼酒清，一杯須見故人情。
明朝馬上聽黃鳥，不似尊前喚友聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五柳：這裏指柳樹，五爲虛數，表示很多。
• 陰陰：形容柳蔭濃密。
• 逼：迫近，使酒顯得更清。
• 故人：老朋友。
• 明朝：明天早晨。
• 黃鳥：即黃鶯，鳴聲悅耳。
• 尊前：酒杯前，指飲酒時。

翻譯

柳蔭濃密，使得酒水顯得格外清澈，一杯酒下肚，盡顯老友情深。 明天早晨騎馬時，聽那黃鶯的鳴叫，總不及酒杯前朋友親切的呼喚聲。

賞析

這首作品通過柳蔭下的清酒和黃鶯的鳴叫，對比了故人情誼與自然之聲的不同感受。詩中「五柳陰陰逼酒清」描繪了柳蔭下的清涼與酒的清澈，寓意着與故人相聚的寧靜與純淨。而「明朝馬上聽黃鳥，不似尊前喚友聲」則表達了無論自然之聲如何悅耳，都不及朋友間親切的呼喚來得溫暖和珍貴。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對自然美景的欣賞。