賦梅影

明 · 李之世

半壁疑見畫，虛廊月上時。
輕霜含遠韻，空水澹寒姿。
祇自沈吟久，還堪折贈誰。
繞檐凡幾匝，宿鳥誤投枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 半壁：半面牆壁。
• 虛廊：空曠的走廊。
• 輕霜：微薄的霜。
• 空水：指月光下的水面，顯得空曠而清澈。
• 澹（dàn）：平靜，恬淡。
• 寒姿：寒冷中的姿態。
• 沈吟：沉思吟味。
• 匝（zā）：環繞一週。
• 宿鳥：棲息的鳥。

翻譯

半面牆壁上，彷彿看到了畫作，當空曠的走廊月上時。 微薄的霜帶着遠方的韻味，月光下的水面平靜而顯露出寒冷的姿態。 只是自己沉思吟味了許久，這樣的美景又能贈予誰呢？ 繞着屋檐轉了幾圈，棲息的鳥兒誤以爲那是樹枝而飛來。

賞析

這首作品描繪了一個月夜下的靜謐景象，通過「半壁」、「虛廊」、「輕霜」、「空水」等意象，營造出一種幽遠而寒冷的氛圍。詩中「祇自沈吟久，還堪折贈誰」表達了詩人對美景的沉思與孤獨感，而結尾的「宿鳥誤投枝」則巧妙地以鳥兒的誤入，增添了一抹生動與趣味，使得整首詩在冷寂中透露出一絲生機。