五月七日泰陵忌晨二首

明 · 李東陽

曾上鑾坡侍玉堂，朝衣新惹御袍香。
傳宣暖閣天顏近，奏近年臺午漏長。
化國有人悲短夢，幽都無地仰餘光。
從容顧命分明語，一日傷心淚萬行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泰陵：明成祖朱棣的陵墓，此處代指朱棣。
• 忌晨：忌日，指朱棣去世的日子。
• 鑾坡：古代宮廷中的地名，此處指皇帝的居所。
• 玉堂：古代指皇帝的居所或朝堂。
• 朝衣：朝見皇帝時穿的禮服。
• 御袍：皇帝的袍服。
• 暖閣：指皇帝的寢宮或內室。
• 天顏：皇帝的面容。
• 年臺：指皇帝的御座。
• 午漏：古代計時器，此處指時間。
• 化國：指已經逝去的國度，即朱棣統治的時代。
• 幽都：陰間的都城，指死亡之地。
• 顧命：臨終前的囑託。

翻譯

曾經在鑾坡侍奉玉堂，朝見時衣裳新沾了御袍的香氣。 在暖閣中傳旨時，天顏近在咫尺，奏報時年臺上的午漏顯得格外漫長。 化國已有人爲短暫的夢境而悲嘆，幽都之地無處可仰望餘下的光輝。 臨終前的囑託言猶在耳，一日之間，傷心至極，淚流萬行。

賞析

這首詩是李東陽在明成祖朱棣的忌日所作，表達了對朱棣的深切懷念和無盡的哀思。詩中通過回憶在宮中的侍奉經歷，以及對朱棣臨終囑託的回憶，展現了詩人對朱棣的忠誠和敬仰。詩的最後兩句「從容顧命分明語，一日傷心淚萬行」，更是將詩人的悲痛之情推向高潮，表達了對朱棣逝世的深切哀悼。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，充分展現了李東陽作爲明代文人的文學才華和深厚的情感世界。