五月七日泰陵忌晨二首

祕殿深嚴聖語溫,十年前是一乾坤。 孤臣林壑餘生在,帝裏金湯舊業存。 舜殿南風難解慍,漢陵西望欲銷魂。 年年此日無窮恨,風雨瀟瀟獨閉門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 秘殿:指皇宮中的深邃宮殿。
  • 聖語:皇帝的話語。
  • 乾坤:天地,比喻極大的變化或時間跨度。
  • 孤臣:孤獨無助的臣子。
  • 林壑:山林和溝壑,指隱居的地方。
  • 帝裡:帝王的都城,指京城。
  • 金湯:金屬和湯水,比喻堅固不可破。
  • 舜殿:指古代舜帝的宮殿,象征古代的賢明統治。
  • 南風:溫煖的南風,常用來象征和煦的政治環境。
  • 漢陵:漢朝皇帝的陵墓,象征著漢朝的煇煌。
  • 銷魂:極度悲傷,心神恍惚。
  • 風雨瀟瀟:形容風雨交加的樣子。

繙譯

在深邃的皇宮中,皇帝的話語依舊溫和,十年前,這裡倣彿是另一個世界。我這孤獨的臣子,雖然隱居在山林溝壑之中,但帝都的堅固依舊存在。舜帝的宮殿裡,南風難以解除人們的怨恨,而西望漢朝的陵墓,讓人感到極度的悲傷。每年的這一天,我都有無盡的遺憾,風雨交加中,我獨自閉門不出。

賞析

這首詩表達了詩人對過去時光的懷唸和對現實政治的失望。詩中,“秘殿深嚴聖語溫”描繪了皇宮的莊嚴和皇帝的溫和,而“十年前是一乾坤”則突出了時間的變遷。後句通過“孤臣林壑”與“帝裡金湯”的對比,表達了詩人對隱居生活的堅持和對國家安定的期望。結尾的“風雨瀟瀟獨閉門”則深刻描繪了詩人的孤獨與無奈,以及對國家未來的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和政治情懷。

李東陽

李東陽

李東陽,字賓之,號西涯。祖籍湖廣長沙府茶陵,因家族世代爲行伍出身,入京師戍守,屬金吾左衛籍。李東陽八歲時以神童入順天府學,天順六年中舉,天順八年舉二甲進士第一,授庶吉士,官編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部右侍郎、侍讀學士入直文淵閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。官至特進、光祿大夫、左柱國、少師兼太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。死後贈太師,諡文正。 ► 1587篇诗文