寫畫贈古景脩

· 沈周
誠齋古君子,肥遁樂丘園。 古姓仍古心,心古古道存。 簪組知束縛,自畏及兒孫。 野興時小酌,鳴琴侑匏尊。 或挾種樹書,兀坐蒼松根。 齋中不尚畫,青山待開門。 而我遺此幛,無乃遼東豚。 把之但微笑,嗒然無一言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 誠齋:古景脩的齋號,這裏指古景脩本人。
  • 肥遁:指隱居避世,享受田園生活。
  • 丘園:指田園,鄉村。
  • 簪組:古代官員的冠帶,這裏指官職。
  • 束縛:限制,約束。
  • 野興:指在野外的興致。
  • 鳴琴:彈琴。
  • :勸人飲食。
  • 匏尊:用葫蘆製成的酒器。
  • 種樹書:關於種植樹木的書籍。
  • 兀坐:獨自坐着。
  • 蒼松:青松。
  • :贈送。
  • :畫幛,即畫軸。
  • 遼東豚:指遼東的豬,比喻無用之物。
  • 嗒然:形容心不在焉,無所事事的樣子。

翻譯

古景脩先生,是一位真正的君子,他樂於隱居在田園之中,享受着簡樸的生活。他的姓氏和心靈都是古老的,心中存有古人的道德。他知道官職會帶來束縛,因此自己避免,也告誡兒孫。在野外的興致來臨時,他會小酌一番,彈琴助興,用葫蘆酒器勸酒。有時,他會帶着種植樹木的書籍,獨自坐在青松之下。他的齋中不掛畫作,因爲門外的青山就是最好的風景。而我卻送給他這幅畫軸,豈不是像送遼東的豬一樣無用?他接過畫軸,只是微笑,一言不發,心不在焉。

賞析

這首作品描繪了古景脩的隱居生活和他的高潔品格。通過對比官職的束縛與田園生活的自由,表達了作者對簡樸自然生活的嚮往和對古道熱腸的讚美。詩中「齋中不尚畫,青山待開門」一句,巧妙地以青山爲畫,展現了古景脩超脫世俗的藝術品味。結尾的微笑和無言,更是以簡潔的筆觸勾勒出了古景脩淡泊名利、超然物外的心境。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文