水悶

· 沈周
破屋如舟只浮住,茫茫魚鱉是比鄰。 頻年大塊無乾土,何處巢居著老身。 萬頃汞田春澇富,數聲雷腹曉餐貧。 詩書不飽還堪遣,開卷時時感昔人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水悶:水災的困擾。
  • 破屋如舟只浮住:形容房屋破舊,如同小船一樣在水上漂浮。
  • 茫茫魚鱉是比鄰:周圍都是水,彷彿與魚鱉爲鄰。
  • 頻年大塊無乾土:連年水災,大地沒有一塊乾燥的土地。
  • 何處巢居著老身:不知道哪裏可以安身。
  • 萬頃汞田春澇富:形容田地被水淹沒,如同萬頃水銀(汞)。
  • 數聲雷腹曉餐貧:雷聲如同腹中飢餓的聲音,形容生活貧困。
  • 詩書不飽還堪遣:雖然詩書不能填飽肚子,但還能消遣時光。
  • 開卷時時感昔人:打開書卷,常常感受到古人的情感。

翻譯

我的破屋就像一艘小船,只能在水上漂浮,四周茫茫一片,彷彿與魚鱉爲鄰。連年水災,大地沒有一塊乾燥的土地,我這老身不知何處可以安身。田地被水淹沒,如同萬頃水銀,春澇使得這裏看似富有,但雷聲如同腹中飢餓的聲音,揭示了我們的貧困。雖然詩書不能填飽肚子,但還能消遣時光,打開書卷,我常常感受到古人的情感。

賞析

這首作品描繪了水災帶來的生活困境,通過比喻和誇張的手法,生動地表現了水災的嚴重性和對人們生活的影響。詩中「破屋如舟」、「茫茫魚鱉是比鄰」等句,形象地描繪了水災的景象,而「頻年大塊無乾土」、「何處巢居著老身」則表達了詩人對安定生活的渴望。儘管生活貧困,詩人仍能從詩書中找到慰藉,體現了其堅韌不拔的精神和對文化傳承的尊重。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品