(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 市閭(lǘ):市井之中。
- 祗林:指佛寺。
- 聒(guō):聲音嘈雜,使人厭煩。
- 焙茶:用微火烘烤茶葉,使其乾燥。
- 桁竹:橫放的竹竿。
- 衾(qīn):被子。
- 出塵:超脫塵世。
翻譯
在繁華的市井狹窄之處,竟有一片佛寺的清淨之地,奇怪的是,沿着街道的行人輕易就能找到這裏。 寺廟靠近縣城,枕邊傳來鼓聲,讓人感到嘈雜;門前垂下的簾子,又讓人感覺到家的深遠。 焙茶的火溫暖了整個屋子,香氣四溢;晴朗的早晨,橫放在屋檐下的竹竿上曬着被子。 我喜愛這位老僧,他在這塵世中卻能保持如此的靜謐,彷彿在塵埃中培育出了超脫塵世的心靈。
賞析
這首作品描繪了在喧囂市井中一處佛寺的寧靜景象,通過對比市井的嘈雜與佛寺的靜謐,表達了作者對超脫塵世生活的嚮往。詩中「焙茶火暖香浮屋,桁竹檐晴曉曬衾」等句,以細膩的筆觸勾畫出佛寺生活的溫馨與寧靜,展現了老僧在塵世中保持清淨心境的難得。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對清淨生活的深切向往。