寄莊定山

明 · 李東陽

六峯東面一江橫，此老逃名竟得名。
山屋到秋驚雨破，野舟終日任潮生。
消愁物已杯中辦，得意詩還枕上成。
三十年前攜手地，寺門斜月晚鐘聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逃名：逃避名聲，指隱居避世。
• 山屋：山中的房屋，指隱居的地方。
• 野舟：指在野外或江河中自由漂流的小船。
• 消愁物：指能夠消除憂愁的東西，這裏特指酒。
• 得意詩：指創作時感到滿意和得意的詩作。

翻譯

六峯東面，一江橫流，這位老者逃避名聲卻最終獲得了名聲。 山中的房屋到了秋天，驚覺雨水的破壞，野外的舟船終日隨着潮水起伏。 消除憂愁的東西已在杯中備好，得意的詩作還在枕上完成。 三十年前我們攜手共遊的地方，寺門斜月下，晚鐘聲聲。

賞析

這首詩描繪了一位隱士的生活狀態和內心世界。詩中，「逃名竟得名」一句，既表達了隱士對名利的超然態度，又暗示了其高尚品格的自然流露。後文通過對山屋、野舟的描繪，進一步展現了隱士與自然和諧共生的生活方式。詩的結尾回憶三十年前的情景，增添了詩的情感深度，表達了詩人對往昔美好時光的懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。