柳岸垂綸

明 · 李東陽

釣魚磯上晚風多，拂拂垂楊渺渺波。
行過酒家來別岸，坐移林影下前坡。
聊將短日供長線，又見新條綰舊蓑。
老去只應家在此，不須盤石更垂蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綸（guān）：釣魚用的線。
• 拂拂：形容風輕輕地吹。
• 渺渺：形容水面遼闊無邊。
• 綰（wǎn）：系，盤繞。
• 盤石：大石頭，比喻穩固的基礎。
• 垂蘿：下垂的藤蘿。

翻譯

在柳樹成蔭的岸邊，我垂下釣線。晚風輕輕吹拂，垂柳隨風搖曳，水面波光粼粼，顯得格外遼闊。我走過熱鬧的酒家，來到另一邊的岸上，坐在樹蔭下，看着樹影在前面的斜坡上移動。我短暫的日子與長長的釣線相伴，又看到新生的柳條纏繞着舊時的蓑衣。年老之後，我只希望家就在這裏，不需要穩固的基礎，也不需要垂下的藤蘿來裝飾。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的垂釣圖景，通過細膩的自然描寫，展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「拂拂垂楊渺渺波」一句，以風、柳、波三個元素，巧妙地勾勒出一幅動態的畫面，表達了詩人對自然的熱愛。後文通過「短日供長線」和「新條綰舊蓑」的對比，隱喻了時間的流逝與生活的延續。最後兩句則直接抒發了詩人對安定生活的渴望，表達了一種超脫世俗、迴歸自然的情懷。