幽懷四首

明 · 李東陽

懶攜行杖踏莓苔，寂寂殘樽對雨開。
開口只應心獨語，閉門休問客誰來。
幽居有道堪藏拙，巧宦逢時亦自才。
試問白頭冠蓋地，幾人相見絕嫌猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莓苔：青苔。
• 殘樽：殘餘的酒杯，指剩餘的酒。
• 巧宦：善於鑽營的官吏。
• 幽居：隱居。
• 藏拙：隱藏自己的拙劣，不以示人。
• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。
• 嫌猜：猜疑，嫌隙。

翻譯

懶得帶着行杖踏過青苔，靜靜地對着雨中的殘酒。 開口說話只是心中獨自言語，關上門不必問是誰來訪。 隱居之道足以隱藏我的拙劣，而那些善於鑽營的官吏卻逢時得勢。 試問那些白髮蒼蒼的官吏們，有幾人能相見而不心生猜疑。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中，「懶攜行杖踏莓苔」和「寂寂殘樽對雨開」描繪了詩人寧靜而孤獨的生活狀態，而「閉門休問客誰來」則進一步強調了詩人對世俗的疏離感。後兩句通過對「幽居」與「巧宦」的對比，以及對「白頭冠蓋地」的質疑，深刻揭示了詩人對官場虛僞和猜疑的反感，以及對真誠相待的渴望。