夜窗聽雨

明 · 李東陽

瀟瀟殘雨入深更，半灑疏窗半拂楹。
芳草池塘應有夢，落花庭院不勝情。
聽疑野寺昏鍾遠，望憶江船夜火明。
明日曉晴須出郭，葛衣藜杖一時輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀟瀟：形容雨聲細密。
• 疏窗：稀疏的窗戶。
• 拂楹：輕輕觸碰屋檐下的柱子。
• 芳草池塘：長滿芳草的池塘。
• 不勝情：難以承受的情感。
• 聽疑：聽起來像是。
• 野寺：偏遠的寺廟。
• 昏鍾：傍晚的鐘聲。
• 江船夜火：江上船隻夜晚的燈火。
• 出郭：出城。
• 葛衣藜杖：葛布衣服和藜杖，指簡樸的裝束。

翻譯

夜深人靜時，細雨瀟瀟，一半灑在稀疏的窗戶上，一半輕輕拂過屋檐下的柱子。長滿芳草的池塘邊，或許有人在夢中徘徊，落花滿地的庭院裏，情感難以承受。聽起來像是遠處偏僻寺廟傍晚的鐘聲，望着遠方，想起江上船隻夜晚的燈火。明天早晨如果天晴，一定要出城去，穿上簡樸的葛布衣服，手持藜杖，感覺一身輕鬆。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而充滿情感的夜晚。通過細膩的聽覺和視覺描寫，詩人將讀者帶入了一個雨夜的世界，感受着雨聲、鐘聲和燈火帶來的遙遠記憶。詩中「芳草池塘應有夢，落花庭院不勝情」一句，巧妙地將自然景色與人的情感結合，表達了詩人對往事的懷念和對未來的期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的細膩感受和深刻思考。