風雨種竹

明 · 李東陽

石欄沙路雨聲幹，爲欠蕭蕭一兩竿。
深帶土膏從地底，暝移茅屋過江干。
方於辰日依時種，影待晴天拂翠看。
試倚蓬窗聽疏密，布袍沾盡不知寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風吹動竹葉的聲音。
• 土膏：肥沃的土壤。
• 暝：夜晚。
• 江干：江邊。
• 辰日：特定的日子，這裏指適宜種竹的日子。
• 翠：翠綠色。
• 蓬窗：簡陋的窗戶。
• 布袍：粗布製成的袍子。

翻譯

石欄沙路在雨後顯得乾燥，我渴望能聽到一兩聲竹葉的蕭蕭。 竹根深埋在肥沃的土壤中，從地底生長，夜晚我將茅屋移至江邊。 在適宜種竹的辰日按時種植，等待晴天來觀賞竹影的翠綠。 我倚靠在簡陋的窗邊，傾聽雨聲的疏密，即使布袍被雨水沾溼也感覺不到寒冷。

賞析

這首作品描繪了雨後種竹的情景，通過細膩的筆觸展現了種竹的過程和對竹子的深情。詩中「蕭蕭」、「土膏」、「暝」、「江干」等詞語的運用，生動地勾勒出了竹子的生長環境和種竹的氛圍。後兩句則表達了詩人對竹子的期待和喜愛，以及在雨中種竹的寧靜與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。