送李提學若虛侯僉憲公矩

明 · 李東陽

十載同官別更同，一朝分送兩青驄。
湖南使節經江右，浙上行船過泖東。
面帶冰霜生朔氣，手栽桃李待春風。
他年冠佩還朝地，誰奏天曹第一功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青驄（cōng）：青白色的馬，這裏指官員的坐騎。
• 使節：指奉命出使的官員。
• 江右：指長江下游以西的地區，即今江西省一帶。
• 泖（mǎo）：指湖泊，這裏特指浙江的泖湖。
• 冰霜：比喻嚴肅或冷峻的態度。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 冠佩：指官員的服飾，這裏代指官員身份。
• 天曹：指朝廷的官署。

翻譯

十年來我們一同爲官，離別後又再次相聚，如今一同騎着青驄馬分別。你作爲湖南的使節，將經過江西；我作爲浙江的官員，將乘船經過泖湖以東。我們的面容帶着北方的寒氣，嚴肅而冷峻；而我們手栽的桃李，正等待春風的吹拂，期待它們開花結果。將來有一天，當我們再次回到朝廷，誰能夠在天曹中奏出第一功績呢？

賞析

這首作品描繪了兩位官員分別的情景，通過「青驄」、「使節」、「江右」、「泖東」等詞語，勾勒出他們即將踏上的不同旅程。詩中「面帶冰霜生朔氣」一句，形象地表達了他們嚴肅的工作態度和北方的寒冷氣候。而「手栽桃李待春風」則寓意着他們對未來充滿希望，期待自己的努力能夠開花結果。最後兩句展望未來，表達了他們對於在朝廷中取得成就的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對友人的祝福和對未來的美好憧憬。