郊行二首柬張遂逸親家

芒鞋隨意踏青莎,一日溪頭幾度過。 高樹夕陽人影亂,斷橋幽澗水聲多。 思鄉擬作東都賦,遠俗猶聞隔院歌。 不向晚涼移席坐,好懷佳賞奈君何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芒鞋:用芒草編織的鞋子,常用於形容簡樸的鄉村生活。
  • 踏青莎:踏青,指春天到郊外去遊玩;莎,一種草名。
  • 斷橋:指橋樑中斷或破損的橋。
  • 幽澗:幽深的小溪。
  • 東都賦:東都,指洛陽,古代文人常以賦的形式表達對洛陽的思念或讚美。
  • 遠俗:遠離塵囂,指偏遠地區的習俗。
  • 好懷:美好的心情。

翻譯

我穿着芒鞋隨意地在青草地上行走,一天之內多次經過溪頭。高大的樹木下,夕陽的光影中人影紛亂,斷橋旁幽深的小溪水聲潺潺。我思念家鄉,想要寫一篇東都賦來表達我的情感,雖然身處偏遠之地,但仍能聽到隔院傳來的歌聲。不願在傍晚時分移動座位,我懷着美好的心情欣賞這美景,又怎能不感激你呢?

賞析

這首作品描繪了詩人在春日郊外的閒適生活,通過「芒鞋踏青莎」、「高樹夕陽」、「斷橋幽澗」等意象,展現了自然的寧靜與美麗。詩中「思鄉擬作東都賦」一句,表達了詩人對家鄉的深切思念,而「遠俗猶聞隔院歌」則顯示了詩人雖身處偏遠,但心懷雅緻,能從平凡生活中發現美好。結尾的「好懷佳賞奈君何」則是對友人的感激之情,體現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

李東陽

李東陽

李東陽,字賓之,號西涯。祖籍湖廣長沙府茶陵,因家族世代爲行伍出身,入京師戍守,屬金吾左衛籍。李東陽八歲時以神童入順天府學,天順六年中舉,天順八年舉二甲進士第一,授庶吉士,官編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部右侍郎、侍讀學士入直文淵閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。官至特進、光祿大夫、左柱國、少師兼太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。死後贈太師,諡文正。 ► 1587篇诗文