春興八首

明 · 李東陽

小疊峯巒淺作池，幽堂長是見春遲。
風傳翠筱聲先到，雨換青松葉未知。
江上帆檣經幾駐，城南第宅已三移。
君恩若放山林去，始是雲霄得意時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠筱（xiǎo）：綠色的細竹子。
• 帆檣（qiáng）：帆船上的桅杆。
• 第宅：住宅。
• 雲霄：比喻高位或理想的境界。

翻譯

小小的山峯疊起，淺淺地化作池塘，幽靜的堂屋總是春意來得晚。 風傳來翠綠細竹的聲音先到，雨改變了青松的葉子，卻未被人察覺。 江上的帆船經過幾次停留，城南的住宅已經換了三次主人。 如果君恩允許我隱居山林，那纔是我真正在雲霄中得意的時候。

賞析

這首作品描繪了一幅春日山居的靜謐畫面，通過「小疊峯巒」、「幽堂」、「翠筱」、「青松」等自然元素，展現了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的嚮往。詩中「風傳翠筱聲先到，雨換青松葉未知」巧妙運用擬人手法，賦予自然以生命和情感。結尾「君恩若放山林去，始是雲霄得意時」直抒胸臆，表達了詩人對自由自在山林生活的渴望和對現實束縛的無奈。