元日用長字韻

· 沈周
年來隱計自爲長,簪笏何如書滿堂。 入眼晴雲佔歲氣,照門春日動江光。 傳椒老子騰騰醉,騎竹兒童故故狂。 車馬東華雖富貴,貧窮吾亦愛吾鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元日:辳歷正月初一,即春節。
  • 隱計:隱居的打算或計劃。
  • 簪笏:古代官員戴的帽子和手持的笏板,代指官職。
  • 書滿堂:指家中藏書豐富。
  • 嵗氣:一年的氣象或氣氛。
  • 照門:陽光照耀門戶。
  • 春日:春天的陽光。
  • 江光:江麪上的光影。
  • 傳椒:古代習俗,春節期間傳遞椒酒以祈福。
  • 騰騰醉:形容醉態。
  • 騎竹:兒童遊戯,騎竹馬。
  • 兒童故故狂:兒童故意表現出狂放不羈的樣子。
  • 東華:指京城,這裡特指繁華之地。
  • 吾鄕:我的家鄕。

繙譯

近年來,我隱居的計劃自認爲很長遠,官職又怎能比得上家中滿屋的書籍呢? 晴朗的天空預示著新年的好氣象,春日的陽光照耀著門戶,江麪上的光影也隨之搖曳。 傳遞椒酒的老者醉態騰騰,騎著竹馬的兒童故意表現出狂放不羈的樣子。 雖然京城的富貴令人曏往,但我仍然深愛著我貧窮的家鄕。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的滿足和對家鄕的深情。詩中,“隱計自爲長”和“書滿堂”展現了詩人對精神生活的追求,而“照門春日動江光”則描繪了家鄕春日的美麗景色。最後兩句“車馬東華雖富貴,貧窮吾亦愛吾鄕”更是直抒胸臆,表明了詩人對家鄕的深厚情感,即使貧窮也不改其樂。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高尚的情操和對家鄕的無限眷戀。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品