東山先生有兩廣之命奉寄

明 · 李東陽

聽漏西堂黯不眠，憶君如在夜燈前。
可堪環堵三年病，又上南州萬里船。
縮手未閒終坐巧，逾垣欲避轉愁偏。
行藏在我今須識，縱不由人也屬天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聽漏：指夜深人靜時聽到漏刻的聲音，表示夜深人靜。
• 西堂：西邊的房間。
• 黯不眠：心情沉重，難以入睡。
• 憶君：思念你。
• 夜燈前：夜晚燈光下。
• 可堪：怎能忍受。
• 環堵：四周的牆壁，形容居所簡陋。
• 三年病：長時間的疾病。
• 南州：泛指南方地區。
• 萬里船：長途旅行的船隻。
• 縮手：比喻停止不前。
• 終坐巧：最終因爲機巧而坐失良機。
• 逾垣：越過牆壁。
• 轉愁偏：反而更加憂愁。
• 行藏：行蹤，出外與家居。
• 在我：在於自己。
• 縱不由人：即使不由人控制。
• 屬天：歸於天命。

翻譯

在西堂靜聽夜漏聲，心情沉重難以入眠，思念你如同在夜燈下相見。怎能忍受在這簡陋的居所裏，長時間患病，如今又要乘船南下，踏上萬裏旅途。雖然想要停止不前，但最終因爲機巧而坐失良機，想要逃避現實，反而更加憂愁。行蹤在於自己，今天必須明白，即使不由人控制，也歸於天命。

賞析

這首作品表達了作者在夜深人靜時的孤獨與思念，以及面對生活困境的無奈和自我反省。詩中「聽漏西堂黯不眠」描繪了深夜的靜謐與內心的不安，「憶君如在夜燈前」則流露出對遠方親友的深切思念。後句通過「環堵三年病」與「南州萬里船」的對比，展現了生活的艱辛與旅途的遙遠。最後，作者通過「行藏在我今須識」表達了對自我命運的認知，即使不由人控制，也應順應天命，體現了對生活的深刻感悟和哲理思考。