哭商裛衡侍講

明 · 李東陽

科甲文章有父風，詞林接武更誰同。
講經春殿爐煙暖，校藝秋闈燭影紅。
門閥並高緣有弟，頭顱未白早稱翁。
生年五十還非夭，不道人間是夢中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 科甲：科舉考試。
• 詞林：指文學界或文人羣體。
• 接武：繼承前人的事業或風格。
• 講經：講解經典。
• 春殿：春天的宮殿，這裏指皇帝的講學場所。
• 爐煙：香爐中升起的煙霧，常用來形容宮廷或寺廟的寧靜氛圍。
• 校藝：評定文學藝術作品的水平。
• 秋闈：秋天的科舉考試。
• 燭影紅：燭光映照下的紅色，形容夜晚的考試場景。
• 門閥：指家族的聲望和地位。
• 頭顱：指人的生命或壽命。
• 未白：未變白，指未老。
• 稱翁：自稱老人，表示自謙。
• 夭：早逝。
• 人間：人世，指現實生活。
• 夢中：比喻虛幻或不真實的狀態。

翻譯

你的科舉文章繼承了父親的風格，文學界的繼承者中又有誰能與你相比呢？ 在春天的宮殿裏講解經典，香爐的煙霧溫暖而寧靜；秋天的科舉考試中評定文學作品，燭光映照下的紅色場景。 你的家族聲望很高，因爲有你這樣的弟弟；你的頭髮還未變白，卻早已自稱爲老人。 活到五十歲並不算早逝，但不要說人間的一切都是夢。

賞析

這首作品表達了對商裛衡侍講的哀悼與讚美。詩中，「科甲文章有父風」一句，既肯定了商裛衡的文學才華，又強調了其家族文化的傳承。通過「講經春殿」與「校藝秋闈」的對比，描繪了商裛衡在文學與教育領域的雙重成就。末句「不道人間是夢中」則帶有哲理意味，提醒人們珍惜現實生活，不要將人生視作虛幻。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對逝者的緬懷，也是對人生價值的深刻反思。