(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七帙(zhì):指七十歲。帙,古代用來裝書的布套,這裏借指年齡的單位。
- 科甲:指科舉考試。
- 三元:指科舉考試中的狀元、榜眼、探花。
- 長生籙(lù):道教中指記錄長生不老祕訣的書。
- 洛下:指洛陽,這裏泛指文人雅士聚集的地方。
- 獨樂園:指個人享受的樂園,這裏比喻退休後的安逸生活。
- 臺光:指星光,比喻顯赫的地位。
- 東壁:指東方的星宿,這裏比喻朝廷。
- 郎官:指朝廷中的官員。
- 紫微垣(yuán):古代天文學中的星宿名,比喻朝廷或皇帝的居所。
翻譯
白髮蒼蒼,安享晚年,感謝君王的恩典,一代功勳,衆人尊敬。 自古以來,七十歲的人少見,本朝科舉考試,三元尤爲重要。 海中的仙子擁有長生的祕籍,洛陽的先生享受着個人的樂園。 怪不得星光映照東壁,郎官再次侍奉在紫微垣。
賞析
這首作品讚美了一位七十歲高齡的少保商先生,他不僅享有高壽,更因其卓越的功勳和科舉成就而受到人們的尊敬。詩中「白頭歸老」與「一代勳名」形成對比,突出了商先生的非凡成就。後兩句通過「海中仙子」與「洛下先生」的比喻,描繪了商先生退休後的安逸生活,以及他在朝廷中的顯赫地位。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了對長者的敬仰和對功成名就的嚮往。