贈別高子業
今上始龍飛，中興如日旭。
文物何休明，忠賢盡來複。
殊方獻白環，嘉氣瞻黃屋。
生逢泰階平，偶竊南宮錄。
君時獨少年，爲衆所屬目。
翰墨已縱橫，威儀亦肅穆。
手自握蘭蓀，猶似欽餘馥。
因彈貢公冠，果枉山濤牘。
九萬擬層霄，隨君忽遐■。
晨趨建章班，夕散司衡局。
明時重交遊，暇日相徵逐。
歡言詎足珍，意氣乃多淑。
上欲窺鴻濛，直溯羲皇樸。
其次稱詩書，頗慚馬遷獨。
作賦準班揚，舒詞邁阮陸。
遙遙十載心，悠悠久未副。
分手自曩茲，開顏亦昨倏。
微志不及申，薄遊遂再辱。
何知此爲別，去住俱迫促。
惟有慰相離，榮名能自勖。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 今上始龍飛：指皇帝即位，龍飛比喻皇帝的興起。
- 文物何休明：文物指文化藝術，休明意爲美好光明。
- 殊方獻白環：殊方指遠方，白環可能指珍貴的禮物。
- 嘉氣瞻黃屋：嘉氣指吉祥的氣氛，黃屋指皇宮。
- 泰階平：泰階指天階，平指平穩，比喻國家安定。
- 南宮錄：南宮指文官的官署，錄指記錄，可能指考試成績或官職記錄。
- 翰墨縱橫：翰墨指書法，縱橫指技藝高超。
- 威儀肅穆：威儀指儀態莊重，肅穆指嚴肅莊重。
- 手自握蘭蓀：蘭蓀指香草，比喻高潔的品質。
- 欽餘馥：欽指敬佩，餘馥指香氣，比喻對某人的敬仰。
- 貢公冠：貢公指有才華的人，冠指帽子，比喻尊貴的地位。
- 山濤牘：山濤是東晉時期的文學家，牘指文書，比喻文學作品。
- 九萬擬層霄：九萬比喻極高的位置，層霄指高空。
- 建章班：建章指宮殿，班指朝班的行列。
- 司衡局：司衡指掌管天文曆法的官職，局指官署。
- 交遊：交往，指人際關係。
- 鴻濛：指宇宙初開的狀態，比喻深遠的學問。
- 羲皇樸：羲皇指古代帝王，樸指原始狀態，比喻古代的純樸。
- 馬遷獨：馬遷指司馬遷，獨指獨特，比喻司馬遷的獨特才華。
- 班揚：班指班固，揚指揚雄，兩人都是漢代著名文學家。
- 阮陸：阮指阮籍，陸指陸機，兩人都是魏晉時期的文學家。
- 曩茲：曩指過去，茲指此時，指過去的某個時刻。
- 開顏：開懷，高興的樣子。
- 薄遊：指短暫的遊歷或訪問。
- 迫促：緊迫，急促。
- 自勖：自勉，自我鼓勵。
翻譯
當今皇上即位，國家如旭日東昇般興盛。文化藝術何其美好光明，忠賢之士紛紛歸來。遠方獻上珍貴的白環，吉祥的氣氛籠罩着皇宮。生逢國家安定之時，偶然在南宮考試中取得佳績。
當時你還是個少年，備受衆人矚目。書法技藝高超，儀態莊重嚴肅。你親手握着蘭蓀，彷彿還在欽佩我的餘香。因爲你的才華，果然得到了山濤般的文學讚譽。你如同九天之上的層霄，隨着你的才華而遠飛。
早晨你參加朝班，傍晚則在司衡局工作。明朗的時代重視人際交往，閒暇時我們相互徵詢。歡言雖不足爲奇，但你的意氣風發，多有美德。你渴望窺探宇宙的奧祕，追溯到羲皇時代的純樸。其次你稱頌詩書，對自己的才華頗感慚愧，但你的文學創作堪比班固和揚雄，文詞超越阮籍和陸機。
遙遠的十年心思，悠長而未能實現。分手自那時起，開顏的時光也如昨倏忽。微小的志向不及表達，短暫的遊歷再次受辱。不知這次分別，去留都顯得急促。唯有互相安慰離別之情，以榮譽和名聲自我勉勵。
賞析
這首詩是李舜臣贈別高子業的作品，詩中充滿了對高子業才華和品德的讚美。詩人通過對比自己的平凡與高子業的卓越，表達了對高子業的敬仰和不捨。詩中運用了豐富的比喻和典故，展現了詩人深厚的文學功底和對友人的深情厚意。整首詩情感真摯，語言優美，既是對友人的贈別，也是對自己情感的抒發。
