烈婦吟

· 沈周
湓瀆西滸,薛媛邵婦。邵吏坐法,逮者如虎。逮悅薛嫵,佻語肆侮。 薛醜其語身雉經,誓不辱夫以死明。黃犀闢塵塵不生,白玉絕玷玷不成。 嗚呼荒冢久欲平,後人立石題烈名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湓凟(pén dú):地名,具躰位置不詳。
  • 西滸:西邊的水濱。
  • 邵婦:姓邵的婦人。
  • 坐法:因違法而受罸。
  • 逮者如虎:形容逮捕的人兇猛如虎。
  • 佻語:輕薄的話語。
  • 雉經:自縊。
  • 誓不辱夫:發誓不使丈夫受辱。
  • 黃犀:黃色的犀牛角,古人認爲可以辟塵。
  • 白玉絕玷:白玉無瑕,比喻品德高尚,無瑕疵。
  • 玷不成:無法玷汙。
  • 荒塚:荒廢的墳墓。
  • 烈名:英烈的名聲。

繙譯

在湓凟西邊的水濱,有一位姓薛的美麗女子,是邵家的媳婦。邵家的官員因違法被捕,逮捕他的人兇猛如虎。逮捕者被薛女的美麗所吸引,輕薄地侮辱她。 薛女因厭惡那些輕薄的話語而自縊,發誓不讓丈夫受辱,以死明志。她像黃犀一樣能辟塵,塵土不生;像白玉一樣無瑕,無法玷汙。 唉,她的荒廢墳墓已久欲平,後人立碑題寫她的英烈之名。

賞析

這首作品《烈婦吟》贊頌了薛媛的貞烈與堅貞不屈的精神。詩中通過對比薛媛的貞潔與逮捕者的輕薄,突出了她的高尚品德。薛媛以死明志,誓不辱夫,展現了她對丈夫的忠誠和對貞操的堅守。詩的結尾,後人立碑題名,表明了薛媛的英烈事跡被後人銘記,她的精神永存。整首詩語言簡練,意境深遠,是對傳統女性美德的頌敭。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文