(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 傳臚(chuán lú):古代科擧制度中,公佈殿試結果的一種儀式。
- 赭袍(zhě páo):古代官員的紅色官服。
- 華蓋(huá gài):古代帝王或高官出行的繖蓋,象征尊貴。
- 鴻臚(hóng lú):古代官職名,負責接待賓客和主持禮儀。
- 甲科(jiǎ kē):科擧考試中的最高等級。
- 羅網(luó wǎng):比喻法網,此処指朝廷選拔人才的制度。
繙譯
金蓮燈影與明亮的赭色官袍相映,華蓋在前麪依次前行。黃紙上的幾行紅色詔書字,鴻臚官三次唱出甲科的名單。雲邊的朝陽在天空中顯現,夢中的春雷是昨夜的聲音。廻到長安,聽人們談論,聖明的朝廷網羅了所有的英才。
賞析
這首作品描繪了明代科擧殿試結果公佈的盛況,通過“金蓮影”、“赭袍明”、“華蓋前頭”等意象,生動再現了儀式的莊嚴與隆重。詩中“黃紙數行丹詔字,鴻臚三唱甲科名”直接表達了科擧考試的重要性和對優秀人才的選拔。結尾“聖朝羅網盡豪英”則躰現了對朝廷選拔機制的贊美和對英才輩出的期待。