(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杳杳(yǎo yǎo):形容深遠,不見蹤影。
- 黃泉:指人死後所居住的地方,即陰間。
- 嗟(jiē):嘆息,哀嘆。
- 無子:沒有兒子。
- 新墓:新近埋葬的墳墓。
- 空階:空蕩蕩的臺階。
- 二更:古代夜間計時單位,約晚上九點到十一點。
- 舊詩卷:指賈島生前所寫的詩集。
- 人覓寫應爭:人們爭相尋找並抄寫(賈島的詩)。
翻譯
在深邃幽暗的黃泉之下,哀嘆你踏上了這條路。 你的名聲將流傳後世,但今生你卻沒有兒子繼承。 新墳上的松樹只有三尺高,空蕩的臺階在二更時分灑滿月光。 從今以後,你的舊詩卷,人們將會爭相尋找並抄寫。
賞析
這首作品是姚合爲悼念已故詩人賈島而作。詩中,「杳杳黃泉下」描繪了賈島離世後的幽暗境地,透露出深切的哀傷。通過「有名傳後世,無子過今生」的對比,既表達了對賈島文學成就的肯定,又對其個人生活的遺憾表示同情。後兩句以新墓和空階的景象,營造出一種淒涼而靜謐的氛圍,末句則預言了賈島詩歌的不朽,將永遠被後人傳頌。整首詩情感真摯,語言簡練,充分展現了詩人對友人的深切懷念和對詩歌價值的肯定。